Il tecnico responsabile della manifestazione traccia il bilancio delle gare in Polonia. Italia con 9 medaglie, 5 record e 36 primati personali. "Livello alto"

ROMA
La squadra è rientrata in Italia nel pomeriggio. Negli zaini un bottino pesante, un bagaglio extra da trasportare molto volentieri. Quello ottenuto a Stettino, in Polonia, nei quindicesimi campionati europei di nuoto in vasca da 25 metri: 9 medaglie, 5 record italiani e 36 primati personali. Il tecnico responsabile della manifestazione, Cesare Butini, traccia il bilancio della trasferta.  
PREMESSA. "Nello stilare il bilancio dei Campionati Europei di vasca corta appena conclusi, già di per se estremamente positivo, occorre fare  una premessa: la direzione tecnica ha impostato la stagione agonistica delle squadre nazionali facendo scelte conseguenti alle esigenze emerse dai Campionati mondiali di Shanghai: decidendo di partecipare non solo con atleti di punta a manifestazioni internazionali dove i nostri atleti potessero fare esperienza. Abbiamo infatti partecipato, con circa 40 atleti, ai meetings di S. Dizier, Vienna e ai Campionati Olandesi ad Eindhoven. Si é scelto, inoltre, di non far partecipare ai Campionati Europei alcuni atleti  che hanno preso parte ai Campionati di Shanghai come Ranfagni, Gemo, Santucci, Benatti, Maglia, Nesti, dando priorità alla loro preparazione in vista dei prossimi appuntamenti agonistici".
BILANCIO TECNICO. "Nella squadra di Stettino, composta da 38 atleti, c'erano molti esordienti in nazionale assoluta. Tutti hanno profuso il massimo impegno e abbiamo ottenuto oltre alle 9 medaglie circa 20 presenze in finale sia nel settore femminile che maschile, per un totale di oltre 40 presenze in finale. Questo rappresenta un dato molto positivo che, unito al miglioramento di ben 36 record personali, dimostra la grande qualità prestativa degli atleti in gara. Tutti hanno interpretato l'impegno agonistico nel modo migliore, dando il massimo fin dalle batterie. Tra gli esordienti in squadra nazionale vanno ricordate le finali di Milli nel dorso, di Di Giorgio nei 400 stile libero, di Potenza e di Furlan nei 1500 stile libero, di Di Liddo nei 50 farfalla, che si sono affiancati alle tante conferme di atleti piú esperti come Boggiatto, Polieri, Ferraioli, Buratto, Fissneider,  Barbieri, Ioppi, Letrari, Caramignoli, De Memme, Di Tora, Rolla, Pesce, Turrini. Parlando ora delle 9 medaglie conquistate occorre ricordare che la nostra squadra, in fase di ricambio generazionale, era orfana di atleti importanti quali Lestingi, Gemo, Ranfagni, Giacchetti che erano stati protagonisti nell'edizione del 2010. Importanti conferme di Scozzoli, Dotto, Orsi che hanno dimostrato di essere, in un contesto di alta qualità, sempre al vertice internazionale. Grande dimostrazione di forza nelle due staffette maschili, soprattutto in quella stile libero, dove dopo un serrato testa a testa con la Russia, abbiamo vinto schierando 4 atleti classificati tra i primi 10 nelle qualifiche dei 50 sl. Filippo Magnini è tornato sul podio in una manifestaione internazionale in una gara, i 200 stile libero, che da ancora piü slancio alla staffetta 4x200 già qualificata per Londra 2012. Graditissimo ritorno ai vertici internazionali di Ilaria Bianchi che, con un'ottima distribuzione di gara, conquista un prestigioso terzo posto nei 100 farfalla dopo aver ben figurato anche nei 50. Per ultimo, ma solo per dare il giusto risalto, la storica prestazione delle quattro ragazze impegnate nella staffetta veloce (Ferraioli, Buratto, Pellegrini, Letrari) che ci hanno regalato un podio che ci veniva negato da tanto tempo,  battendo il record italiano ottenuto con i costumi in poliuretano a Rijeka nel 2008".
APPUNTAMENTO A RICCIONE. Dalla vasca corta alla vasca lunga in meno di una settimana. Gli azzurri di Stettino si ritroveranno in gara a Riccione venerdì 16 e sabato 17 dicembre per i campionati assoluti invernali in vasca da 50 metri che, pur non qualificando di diritto ai prossimi Europei di Anversa e alle prossime Olimpiadi di Londra, sono validi per l'acquisizione degli stardard time olimpici della FINA.
   
RECORD ITALIANI STABILITI A STETTINO (5)
  
50 rana F (8/12)
Lisa Fissneider 30"82 record italiano in tessuto, in finale
 
50 farfalla F (9/12)
Ilaria Bianchi 26"15 record italiano in tessuto, in finale
 
4x50 sl F (9/12), in finale
Italia 1'38"12
Erika Ferraioli 24"80, Erica Buratto 24"38, Federica Pellegrini 24"57, Laura Letrari 24"37
 
50 dorso F
Arianna Barbieri 27"09 recor italiano in tessuto, in finale
   
100 farfalla F (11/12)
Ilaria Bianchi 57"42
  
PRIMATI PERSONALI STABILITI A STETTINO (36)
     
50 sl M
Rolla =21"68 in batteria
  
200 dorso M
Milli 1'54"34 in batteria
  
100 farfalla M
Iacobone 53"05 col costume in tessuto, in batteria
Pavone 53"24 in batteria
   
100 rana M
Pesce 59"21 in batteria
Pesce 59"11 in semifinale
   
400 sl M
Di Giorgio 3'43"76 col costume in tessuto, in batteria
Detti 3'45"54 in batteria
    
50 rana F
Fissneider 30"82 record italiano in tessuto, in finale
    
50 farfalla F
Bianchi 26"37 con costume sia in tessuto sia gommato, in batteria
Bianchi 26"26 in semifinale
Bianchi 26"15 record italiano in tessuto, in finale
      
400 misti M
Cuoghi 4'13"11 in batteria
Dioli 4'13"22 in batteria
 
100 misti F
Buratto 1'01"32 con costume sia in tessuto sia gommato, in batteria
Buratto 1'00"97 in semifinale
Buratto 1'00"86 in finale
 
100 sl M
Rolla 47"92 in batteria
Rolla 47"62 con costume sia in tessuto sia gommato, in finale
 
50 dorso F
Barbieri 27"49 in batteria
Barbieri 27"48 nelle batterie della 4x50 mista in prima frazione
Barbieri 27"43 in semifinale
Barbieri 27"09 record italiano in tessuto, in finale
   
400 sl F
De Memme 4'06"13 in batteria
 
200 farfalla M
Pavone 1'55"04 in batteria
 
1500 sl M
Furlan 14'43"74 nella serie veloce
 
100 farfalla F
Bianchi 58"01 in semifinale
Bianchi 57"42 record italiano, in finale
 
50 rana M
Pesce  26"85 in finale
  
200 rana M
Scozzoli 2'09"75
in batteria
 
200 sl M
Cuoghi 1'47"38 in batteria
Detti 1'47"51 in batteria
 
50 sl F
Ferraioli 24"72 in semifinale
 
LE MEDAGLIE AZZURRE A STETTINO 
(3 ori, 2 argenti, 4 bronzi)
      
ORI (3)
4x50 mista M (8/12)
Italia 1'33"18
Mirco Di Tora 23"99, Fabio Scozzoli 25"99, Paolo Facchinelli 23"02, Marco Orsi 20"18
   
50 rana (10/11)
Fabio Scozzoli 26"25
       
4x50 sl M (11/12)
Italia 1'24"82
Luca Dotto 21"55, Marco Orsi 20"57, Federico Bocchia 21"28, Andrea Rolla 21"42
 
ARGENTI (2)
100 sl M (10/12)
Luca Dotto 46"89
 
200 sl M (11/12)
Filippo Magnini 1'43"20
  
BRONZI (4)
50 sl M (8/12)
Marco Orsi 21"01
    
100 rana M (9/12)
Fabio Scozzoli 57"30
     
4x50 sl F (9/12)
Italia 1'38"12 RI
Erika Ferraioli 24"80, Erica Buratto 24"38, Federica Pellegrini 24"57, Laura Letrari 24"37
  
100 farfalla F (11/12)
Ilaria Bianchi 57"42 RI
  
IL MEDAGLIERE DELL'ITALIA 
  
1996 Rostock (Ger) 2 - 2 - 1 = 5
1998 Sheffield (Gbr) 1 - 2 - 1 = 4
1999 Lisbona (Por) 1 - 1 - 2 = 4
2000 Valencia (Spa) 7 - 1 - 1 = 9
2001 Anversa (Bel) 2 - 0 - 1 = 3
2002 Riesa (Ger) 5 - 2 - 2 = 9
2003 Dublino (Irl) 1 - 3 - 3 = 7
2004 Vienna (Aut) 3 - 3 - 2 = 8
2005 Trieste (Ita) 3 - 4 - 6 = 13
2006 Helsinki (Fin) 4 - 3 - 2 = 9
2007 Debrecen (Ung) 2 - 3 - 4 = 9
2008 Rijeka (Cro) 5 - 5 - 8 = 18
2009 Istanbul (Tur) 1 - 3 - 1 = 5
2010 Eindhoven (Ola) 4 - 7 - 7 = 18
2011 Stettino (Pol) 3 - 2 - 4 = 9
TOT. 44 ori - 41 argenti - 45 bronzi = 130 medaglie